Скандал в «Хемницком деле»: судебный переводчик угрожал ключевому свидетелю

Судебные разбирательства по резонансному «хемницкому убийству», повлекшему массовые народные протесты в Германии, обрастают новыми скандальными подробностями.

Накануне издание Focus выяснило, что прокуратура возбудила уголовное дело против 47-летнего судебного переводчика (бывшего спортсмена, уроженца Ирака, проживающего в ФРГ с 1999 года), который оказывал давление на ключевого свидетеля убийства, чтобы он взял свои показания обратно, а фактически прикрывал обвиняемого в тяжком преступлении — уроженца Сирии Алаа С., пытаясь избавиться от отягощающих показаний свидетеля.

Свидетелем по хемницкому делу является 30-летний повар по имени Юнес, который работает в баре «Дёнер Алания» в Хемнице. Сам он — уроженец Ливана. Он рассказал полиции, что видел, как именно сириец накинулся с ножом на гражданина Германии Даниэля Хиллига. По данным прокуратуры, свидетель «неоднократно подвергался угрозам и один раз — физическому насилию». В прошлую среду Юнес должен был быть заслушан в суде, однако он отказался давать показания, заявив, что опасается за свою жизнь.

В конце апреля суд хочет предпринять вторую попытку допросить ливанца.

В частности, свидетель пояснил, что осенью 2018 года его пригласил в ресторан друг Алаа С., и в питейном заведении неожиданно оказался судебный переводчик, который «энергичным тоном» стал объяснять, что его заявление в полицию было «неверным».

В партии «Альтернатива для Германии» уже заявили, что «даже статус резонансного дела не мешает мигрантам нагло манипулировать излишне мягким к убийцам правосудием».

EADaily напоминает, что судебный процесс по делу об убийстве гражданина ФРГ Даниэля Хиллига начался в марте 2019 года в Дрездене. Убийство было совершено 27 августа 2018 года, вызвав по всей Германии массовые исламофобские беспорядки. На скамье подсудимых находится только один обвиняемый — уроженец Сирии Алаа С. Второй — иракец Фархад Рамазан Ахмад — сумел скрыться и в настоящее время объявлен в розыск. СМИ выяснили, что на момент убийства иракец вообще не имел никаких оснований находиться в Германии.